Agouti Music Community

Agouti Friends,

     A kind soul by the name of Francois, informed me that my Xiu Xiu review contains a mistake worth mentioning.  Hailing from France and a fluent French speaker, Francois mentioned that La Foret (feminine with an accent over the 'O') simply means, "The Forest."  The online language translator I used thought I typed "Le Foret" (masculine and without accent) which translates to "the drill."  This subtle distinction produced an error that served as the basis for my entire review.  Not being fluent in French myself, I had no idea this mistake was made until Francois made the courageous move and actually contacted me about it.  That was totally awesome of him to do and I thank him for taking the time to participate in the Agouti Music Community like that. 

That kind of communication is strongly encouraged and I consider it vital to my role as a music journalist.  Thank you, Francois!

-Eli....Agouti Contributing writer / semi-oblivious American journalist